GAS3TI
4sf Poduzetničke i poslovne usluge Kontakt
Slovenian English Croatian

4SF – Uvjeti korištenja i zaštita osobnih podataka

I. OPĆI UVJETI KORIŠTENJA APLIKACIJE 4SF

1. Opće odredbe

Ovi Opći uvjeti korištenja aplikacije 4SF (u daljnjem tekstu: „Uvjeti”) uređuju pristup i korištenje mobilne i web-aplikacije 4SF (u daljnjem tekstu: „4SF” ili „aplikacija”).

Pružatelj i upravitelj aplikacije 4SF je Gaseti d.o.o., Cesta v Log 1, 1351 Brezovica pri Ljubljani, matični broj: 2156946000, porezni broj: SI22784861 (u daljnjem tekstu: „upravitelj”). Upravitelj je kao pružatelj aplikacije naveden i u trgovinama Google Play i App Store.

Aplikaciju za organizaciju, obavljanje, evidentiranje i obračun usluga koriste:

  • PKK Inženiring d.o.o., Cesta na Brdo 45, 1000 Ljubljana, Slovenija; matični broj: 5715024000, porezni broj: SI 70598754
  • SO, pospeševanje prodaje d.o.o., Cesta na Brdo 45, 1000 Ljubljana, Slovenija; matični broj: 3327213000, porezni broj: SI 41438388
  • PKK Combera d.o.o., Josipa Lončara 3, 10000 Zagreb, Hrvatska, OIB: 31179406889

Korisnik aplikacije fizička je osoba ovlaštena za korištenje aplikacije 4SF koja putem nje obavlja odnosno evidentira usluge za jedno ili više navedenih društava. Pojedinom korisniku u aplikaciji dodjeljuju se aktivnosti u skladu s uslugama koje obavlja za pojedino društvo.

Aplikacija je namijenjena isključivo izvršiteljima usluga koji s jednim ili više navedenih društava surađuju na temelju radnog, ugovornog ili drugog poslovnog odnosa, neposredno ili preko ugovornog partnera društva. Aplikacija nije namijenjena potrošačima. Preuzimanje i korištenje aplikacije besplatni su za korisnika. Aplikacija se može preuzeti iz trgovine Google Play ili Apple App Store, ali se može koristiti samo uz korisnički račun koji korisniku dodijeli upravitelj odnosno nadležno društvo. Putem aplikacije ne sklapaju se ugovori s potrošačima.

Korištenje aplikacije 4SF dio je procesa pružanja usluga koje izvršitelj obavlja za naručitelja na temelju ugovora. Potvrdom ovih Uvjeta korisnik potvrđuje da ih je pročitao, razumio i da se obvezuje pridržavati ih se.

Informacije o obradi osobnih podataka korisniku su dostupne u zasebnom dokumentu.

2. Korisnički račun

Korisnički račun osoban je i korisnik ga ne smije ustupiti, posuditi niti omogućiti njegovo korištenje drugoj osobi, uključujući kolege i nadređene.

Korisnik je odgovoran za sve aktivnosti izvršene putem njegova korisničkog računa.

Korisnik mora primjereno štititi podatke za prijavu (korisničko ime, lozinku, PIN itd.).

O gubitku ili krađi uređaja, sumnji na zlouporabu računa, otkrivanju podataka za prijavu ili drugom sigurnosnom incidentu korisnik mora što prije, a najkasnije u roku od 24 sata od saznanja, obavijestiti odgovornu osobu. Korisnik ne smije samostalno istraživati incident niti uklanjati moguće dokaze, već mora postupati prema uputama odgovorne osobe.

3. Korištenje funkcija uređaja

Za obavljanje pojedinih aktivnosti aplikacija koristi:

  • lokaciju (GPS) na početku i završetku posjeta;
  • kameru za fotografiranje i skeniranje crtičnih kodova;
  • galeriju za učitavanje računa odnosno drugih priloga povezanih s kilometražom i troškovima.

4. Evidentiranje obavljenog rada

Korisnik mora koristiti aplikaciju u skladu s uputama za pojedinu dodijeljenu aktivnost.

Uobičajeni tijek posjeta je: Start – obavljanje rada – ispunjavanje potrebnog izvješća i fotografiranje – Stop.

Start se evidentira pri stvarnom dolasku i početku rada na lokaciji, a Stop pri stvarnom završetku rada. Pri radnjama Start i Stop bilježe se vrijeme i lokacija.

5. Izvješća i fotografije

Korisnik mora izvješća ispunjavati istinito, točno i potpuno. Fotografije moraju prikazivati obavljenu uslugu odnosno stvarno stanje koje je predmet aktivnosti.

Fotografiranje osoba koje je moguće identificirati nije dopušteno. Ako se osoba slučajno pojavi na fotografiji, korisnik mora prije predaje izbrisati fotografiju i snimiti novu.

6. Evidentiranje i obračun usluga

Podaci evidentirani u aplikaciji 4SF koriste se i za evidentiranje obavljenih usluga te pripremu obračuna.

Obavljene aktivnosti evidentiraju se prema društvu i projektu za koji je usluga obavljena. Na temelju evidentiranih aktivnosti i uvjeta pojedinog projekta aplikacija priprema pripadajući obračun.

7. Obveze korisnika

Korisnik osobito mora:

  • koristiti isključivo vlastiti korisnički račun;
  • evidentirati Start i Stop pri stvarnom početku odnosno završetku rada;
  • unositi istinite, točne i potpune podatke;
  • predavati fotografije koje prikazuju stvarno stanje;
  • poštovati upute za pojedine aktivnosti te prije predaje provjeriti jesu li uneseni svi potrebni podaci i prilozi;
  • štititi podatke za prijavu;
  • prijaviti tehničke poteškoće ili sigurnosne incidente.

8. Zabranjena postupanja

Osobito je zabranjeno:

  • krivotvorenje ili manipuliranje podacima o lokaciji;
  • evidentiranje radnje Start ili Stop s lokacije na kojoj korisnik stvarno nije prisutan;
  • evidentiranje rada koji nije obavljen;
  • unos lažnih sati, podataka ili izvješća;
  • predaja fotografija koje ne prikazuju stvarno stanje;
  • korištenje računa druge osobe ili omogućavanje drugoj osobi korištenja vlastitog računa;
  • neovlašteno kopiranje, objavljivanje ili prosljeđivanje podataka iz aplikacije;
  • ometanje rada aplikacije ili pokušaji zaobilaženja njezinih funkcija (npr. promjena vremena na uređaju ili prikazivanje lažne lokacije);
  • korištenje aplikacije u svrhe koje nisu povezane s obavljanjem dodijeljenih aktivnosti;
  • svaka druga zlouporaba aplikacije.

9. Povrede Uvjeta

U slučaju povrede nadležno društvo može upozoriti korisnika, zahtijevati otklanjanje nepravilnosti te u slučaju težih ili ponovljenih povreda ograničiti odnosno onemogućiti pristup aplikaciji. Ostale posljedice procjenjuju se u skladu s odgovarajućim ugovornim odnosom.

10. Nedostupnost aplikacije i ograničenje odgovornosti

Ako korisnik zbog tehničkih poteškoća ne može pravilno evidentirati rad, mora o tome što prije obavijestiti odgovornu osobu odnosno voditelja projekta i postupiti prema uputama za zamjensko evidentiranje.

Upravitelj nastoji osigurati nesmetan rad aplikacije, ali ne jamči da će aplikacija raditi neprekidno, bez pogrešaka ili prekida. Rad aplikacije može biti privremeno ograničen ili prekinut zbog održavanja, ažuriranja, tehničkih poteškoća, smetnji u radu mreža ili usluga trećih osoba ili drugih okolnosti izvan kontrole upravitelja.

Za korištenje aplikacije potrebni su mobilni uređaj s podržanom verzijom operacijskog sustava Android odnosno web-preglednik te internetska veza. Korisnik mora koristiti najnoviju dostupnu verziju aplikacije.

Upravitelj ne odgovara za štetu nastalu zbog nedostupnosti ili nepravilnog rada aplikacije, osim ako je šteta posljedica namjere ili krajnje nepažnje upravitelja odnosno ako se odgovornost ne može isključiti ili ograničiti na temelju prisilnih propisa.

11. Povjerljivost

Podaci u aplikaciji mogu sadržavati povjerljive poslovne informacije društava, naručitelja i drugih poslovnih partnera. Korisnik ih bez odgovarajuće osnove ili dopuštenja ne smije otkrivati, kopirati, objavljivati ili prosljeđivati trećim osobama.

12. Zaštita osobnih podataka

Pojedinosti o obradi osobnih podataka navedene su u dokumentu „Informacije o obradi osobnih podataka korisnika aplikacije 4SF”.

13. Prestanak korištenja

Upravitelj aplikacije onemogućuje korisnički račun odnosno pristup aplikaciji kada korištenje aplikacije više nije potrebno za obavljanje usluga, osobito:

  • prestankom radnog ili ugovornog odnosa s korisnikom;
  • prestankom obavljanja usluga za koje je pristup dodijeljen;
  • u slučaju dulje neaktivnosti korisničkog računa.

Upravitelj može privremeno ograničiti ili onemogućiti pristup bez prethodne obavijesti ako postoji osnovana sumnja na zlouporabu korisničkog računa, povredu ovih pravila, otkrivanje podataka za prijavu ili drugi sigurnosni incident, i to na vrijeme potrebno za utvrđivanje okolnosti i uklanjanje rizika.

Upravitelj će o ograničenju ili onemogućavanju pristupa obavijestiti korisnika bez nepotrebne odgode, osim ako bi obavijest mogla ugroziti utvrđivanje okolnosti incidenta. Kada prestanu razlozi za ograničenje, pristup se ponovno omogućuje.

Po prestanku pristupa korisnik mora vratiti eventualnu službenu opremu te s privatnih uređaja koje je koristio za rad ukloniti aplikaciju i podatke koje je pribavio u vezi s obavljanjem usluga, osim ako upravitelj ne odredi drukčije.

Onemogućavanje korisničkog računa ne znači brisanje podataka unesenih putem aplikacije. Ti se podaci čuvaju i obrađuju u skladu s propisima o zaštiti osobnih podataka i rokovima čuvanja koje određuje upravitelj.

14. Izmjene Uvjeta

Uvjeti se mogu izmijeniti zbog promjena u radu aplikacije, poslovnim procesima, ugovornim odnosima ili zakonodavstvu.

U slučaju izmjene Uvjeta korisnik će prilikom prijave biti upoznat s novom verzijom koju mora ponovno prihvatiti prije daljnjeg korištenja aplikacije.

15. Intelektualno vlasništvo

Aplikacija 4SF, njezin programski kod, dizajn i sadržaj predmet su prava intelektualnog vlasništva upravitelja odnosno njegovih ugovornih partnera.

Upravitelj korisniku za vrijeme trajanja pristupa daje neisključivo, neprenosivo pravo korištenja aplikacije bez prava davanja podlicencije, isključivo za obavljanje i evidentiranje usluga u skladu s ovim Uvjetima.

Korisnik ne smije kopirati, mijenjati, prevoditi, rastavljati, dekompilirati ili na drugi način provoditi obrnuti inženjering aplikacije ili njezinih dijelova, distribuirati je niti omogućiti njezino korištenje trećim osobama, osim u opsegu koji izričito dopuštaju prisilni propisi.

16. Odnos prema trgovini Google Play

Aplikacija je dostupna za preuzimanje u trgovini Google Play. Google nije stranka odnosa između upravitelja i korisnika i ne odgovara za rad aplikacije. Na preuzimanje aplikacije primjenjuju se i uvjeti korištenja trgovine Google Play.

17. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Republike Slovenije. Stranke će eventualne sporove u vezi s ovim Uvjetima nastojati riješiti sporazumno. Ako to ne bude moguće, za rješavanje sporova nadležan je stvarno nadležni sud u Ljubljani, osim ako prisilni propisi određuju drukčije.

18. Kontakt

Za pitanja u vezi s aplikacijom te prijavu tehničkih poteškoća i sigurnosnih incidenata korisnik se može obratiti odgovornoj osobi odnosno voditelju projekta u nadležnom društvu ili na adresu e-pošte info@gaseti.si.

19. Završne odredbe

Ovi Uvjeti uređuju korištenje aplikacije 4SF i ne utječu na prava i obveze utvrđene ugovornim odnosima na temelju kojih se obavljaju pojedine usluge.

II. INFORMACIJE O OBRADI OSOBNIH PODATAKA KORISNIKA APLIKACIJE 4SF

1. Društva koja koriste 4SF

Aplikaciju koriste PKK Inženiring d.o.o., Stilski oglasi d.o.o. i PKK Combera d.o.o.

Korisnik može obavljati usluge za jedno ili više navedenih društava. U aplikaciji se aktivnosti evidentiraju prema društvu i projektu za koji je pojedina usluga obavljena. Na toj se osnovi priprema i pripadajući obračun.

2. Kategorije osobnih podataka

U okviru korištenja aplikacije 4SF osobito se obrađuju:

  • ime, prezime, adresa, telefonski broj, adresa e-pošte, godina rođenja i korisnički ID;
  • podaci o dodijeljenim aktivnostima, projektima i lokacijama rada;
  • datum, vrijeme i lokacija na početku i završetku posjeta;
  • podaci iz izvješća, odgovori i fotografije;
  • podaci o odrađenim satima odnosno obavljenim uslugama te podaci za pripremu obračuna;
  • podaci o kilometraži i troškovima te priloženi dokazi odnosno računi;
  • ID uređaja, IP adresa te podaci o uređaju i operacijskom sustavu;
  • podaci o prijavama i sistemski zapisi.

3. Svrhe obrade

Osobni podaci osobito se obrađuju radi:

  • otvaranja i upravljanja korisničkim računom;
  • dodjeljivanja, organizacije i obavljanja aktivnosti;
  • evidentiranja i provjere obavljenog rada;
  • izvještavanja i dokazivanja izvršenja usluga;
  • osiguravanja kvalitete usluga;
  • pripreme obračuna obavljenih usluga;
  • evidentiranja kilometraže i troškova;
  • izvještavanja naručitelja;
  • sprječavanja i utvrđivanja zlouporaba;
  • osiguravanja sigurnosti, rada, održavanja i podrške sustava;
  • ispunjavanja zakonskih obveza.

4. Pravne osnove

Obrada osobnih podataka potrebnih za korištenje aplikacije 4SF i obavljanje usluga ne temelji se na privoli korisnika. Ovisno o pojedinoj svrsi, obrada se može temeljiti na izvršavanju ugovora, ispunjavanju zakonskih obveza ili legitimnim interesima.

5. Podaci o lokaciji

Podatak o lokaciji koristi se za evidentiranje odnosno provjeru prisutnosti korisnika na mjestu obavljanja usluge. Lokacija se bilježi samo na početku (Start) i završetku (Stop) posjeta. Aplikacija ne prati neprekidno lokaciju korisnika tijekom posjeta.

6. Fotografije

U okviru izvještavanja u aplikaciji se pohranjuju fotografije obavljenog rada odnosno stvarnog stanja na lokaciji. Fotografije nisu namijenjene fotografiranju osoba koje je moguće identificirati niti obradi njihovih osobnih podataka.

7. Dostavljanje podataka naručiteljima

Naručitelju se u pravilu dostavljaju podaci potrebni za pregled i dokazivanje obavljene usluge, kao što su lokacija, izvješće, fotografije i vrijeme obavljanja. Ime korisnika u pravilu nije prikazano.

Kada projekt zahtijeva izravnu komunikaciju između korisnika i naručitelja, naručitelju se mogu dostaviti potrebni identifikacijski i kontaktni podaci.

8. Pružatelji tehnoloških usluga

Za razvoj, održavanje i tehničku podršku aplikacije 4SF angažiran je vanjski pružatelj Agiledrop, koji u te svrhe ima pristup podacima u aplikaciji.

Aplikacija koristi infrastrukturu Laravel Cloud. Baze podataka aplikacije 4SF nalaze se u EU-u, u Njemačkoj. Podaci se ne prenose niti pohranjuju izvan EU-a/EGP-a.

9. Rok čuvanja

Osobni podaci čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarivanje svrha za koje se obrađuju odnosno koliko to zahtijevaju važeći propisi ili zaštita pravnih zahtjeva.

Rokovi čuvanja određuju se prema vrsti podataka, svrsi njihove obrade i eventualnim zakonskim obvezama. Nakon prestanka potrebe za čuvanjem podaci se brišu ili anonimiziraju.

10. Prava ispitanika

Pojedinac pod uvjetima propisanima GDPR-om ima pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor, prenosivost podataka i povlačenje privole kada se pojedina obrada temelji na privoli.

Radi ostvarivanja svojih prava korisnik se može obratiti na: info@gaseti.si

Korisnik se radi ostvarivanja svojih prava može obratiti i izravno društvu za koje obavlja usluge: PKK Inženiring d.o.o. (info@pkk.si), SO, pospeševanje prodaje d.o.o. (info@stilskioglasi.si) odnosno PKK Combera d.o.o. (info@pkk.si).

11. Pritužba nadzornom tijelu

Pojedinac ima pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu osobnih podataka.

Za Sloveniju: Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, telefon (01) 230 97 30 i adresa e-pošte gp.ip@ip-rs.si.

12. Sigurnost osobnih podataka

Za zaštitu osobnih podataka primjenjuju se odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere. Pristup aplikaciji vezan je uz korisničke račune i korisnička prava.

Kontakt

GAS3TI d.o.o.
Cesta v Log 1, 1351 Brezovica pri Ljubljani
01 3657760 info@gaseti.si
Pravila privatnosti Uvjeti korištenja