GAS3TI
4sf Podjetniške in poslovne storitve Kontakt
Slovenian English Croatian

4SF – Pogoji uporabe in varstvo osebnih podatkov

I. SPLOŠNI POGOJI UPORABE APLIKACIJE 4SF

1. Splošne določbe

Ti Splošni pogoji uporabe aplikacije 4SF (v nadaljevanju: »Pogoji«) urejajo dostop do in uporabo mobilne ter spletne aplikacije 4SF (v nadaljevanju: »4SF« ali »aplikacija«).

Ponudnik in upravljavec aplikacije 4SF je Gaseti d.o.o. Cesta v Log 1, 1351 Brezovica pri Ljubljani, MŠ: 2156946000, DŠ: SI22784861 (v nadaljevanju “upravljavec”). Upravljalec je kot ponudnik aplikacije naveden tudi v trgovini Google Play in App Store.

Aplikacijo pri organizaciji, izvajanju, evidentiranju in obračunu storitev uporabljajo:

  • PKK Inženiring d.o.o., Cesta na Brdo 45, 1000 Ljubljana, Slovenija; MŠ: 5715024000, DŠ: SI 70598754
  • SO, pospeševanje prodaje d.o.o., Cesta na Brdo 45, 1000 Ljubljana, Slovenija; MŠ: 3327213000, DŠ: SI 41438388
  • PKK Combera d.o.o., Josipa Lončara 3, 10000 Zagreb, Hrvaška, OIB 31179406889

Uporabnik aplikacije je fizična oseba, ki je upravičena do uporabe aplikacije 4SF in prek nje opravlja oziroma evidentira storitve za eno ali več navedenih družb. Posameznemu uporabniku so v aplikaciji dodeljene aktivnosti glede na storitve, ki jih opravlja za posamezno družbo.

Aplikacija je namenjena izključno izvajalcem storitev, ki z eno ali več navedenih družb sodelujejo na podlagi delovnega, pogodbenega ali drugega poslovnega razmerja, neposredno ali prek pogodbenega partnerja družbe. Aplikacija ni namenjena potrošnikom. Prenos aplikacije in njena uporaba sta za uporabnika brezplačna. Aplikacijo je mogoče prenesti iz trgovine Google Play ali Apple App Store, uporabljati pa jo je mogoče le z uporabniškim računom, ki ga uporabniku dodeli upravljavec oziroma pristojna družba. Prek aplikacije se ne sklepajo pogodbe s potrošniki.

Uporaba aplikacije 4SF je del procesa izvajanja storitev, ki jih izvajalec opravlja za naročnika na podlagi pogodbe. S potrditvijo teh Pogojev uporabnik potrjuje, da jih je prebral, jih razume in se zavezuje, da jih bo spoštoval.

Informacije o obdelavi osebnih podatkov so uporabniku zagotovljene v ločenem dokumentu.

2. Uporabniški račun

Uporabniški račun je oseben in ga uporabnik ne sme posredovati, posojati ali omogočiti njegove uporabe drugi osebi, vključno s sodelavci in nadrejenimi.

Uporabnik je odgovoren za vse aktivnosti, ki se izvedejo z njegovim uporabniškim računom.

Uporabnik mora prijavne podatke (uporabniško ime, geslo, PIN, itd.) ustrezno varovati.

O izgubi ali kraji naprave, sumu zlorabe računa, razkritju prijavnih podatkov ali drugem varnostnem incidentu mora uporabnik čim prej, najkasneje pa v roku 24 ur od zaznave, obvestiti odgovorno osebo. Uporabnik ne sme sam preiskovati incidenta ali odstranjevati morebitnih dokazov, temveč mora slediti navodilom odgovorne osebe.

3. Uporaba funkcij naprave

Za izvajanje posameznih aktivnosti aplikacija uporablja:

  • lokacijo (GPS) ob začetku in zaključku obiska;
  • kamero za fotografije in skeniranje črtnih kod;
  • galerijo za nalaganje računov oziroma drugih prilog pri kilometrini in stroških.

4. Evidentiranje opravljenega dela

Uporabnik mora aplikacijo uporabljati skladno z navodili za posamezno dodeljeno aktivnost.

Običajen postopek obiska je: Start – izvedba dela – izpolnitev zahtevanega poročila in fotografiranje – Stop.

Start se evidentira ob dejanskem prihodu in začetku dela na lokaciji, Stop pa ob dejanskem zaključku dela. Ob Start in Stop se zabeležita čas in lokacija.

5. Poročila in fotografije

Uporabnik mora poročila izpolnjevati resnično, pravilno in popolno. Fotografije morajo prikazovati izvedeno storitev oziroma dejansko stanje, ki je predmet aktivnosti.

Fotografiranje prepoznavnih oseb ni dovoljeno. Če se oseba na fotografiji pojavi nenamerno, mora uporabnik fotografijo pred oddajo izbrisati in narediti novo.

6. Evidentiranje in obračun storitev

Podatki, evidentirani v 4SF, se uporabljajo tudi za evidentiranje opravljenih storitev in pripravo obračuna.

Opravljene aktivnosti se evidentirajo glede na družbo in projekt, za katerega je bila storitev opravljena. Na podlagi evidentiranih aktivnosti in pogojev posameznega projekta aplikacija pripravi pripadajoči obračun.

7. Obveznosti uporabnika

Uporabnik mora zlasti:

  • uporabljati izključno svoj uporabniški račun;
  • Start in Stop evidentirati ob dejanskem začetku oziroma zaključku dela;
  • vnašati resnične, točne in popolne podatke;
  • oddajati fotografije, ki prikazujejo dejansko stanje;
  • upoštevati navodila za posamezne aktivnosti ter pred oddajo preveriti, ali so vsi zahtevani podatki in priloge vneseni;
  • varovati prijavne podatke;
  • prijaviti tehnične napake ali varnostne incidente.

8. Prepovedana ravnanja

Prepovedano je zlasti:

  • ponarejanje ali manipuliranje lokacijskih podatkov;
  • evidentiranje Start ali Stop z lokacije, kjer uporabnik dejansko ni prisoten;
  • evidentiranje dela, ki ni bilo opravljeno;
  • vnašanje lažnih ur, podatkov ali poročil;
  • oddajanje fotografij, ki ne prikazujejo dejanskega stanja;
  • uporaba računa druge osebe ali omogočanje uporabe svojega računa drugi osebi;
  • nepooblaščeno kopiranje, objavljanje ali posredovanje podatkov iz aplikacije;
  • poseganje v delovanje aplikacije ali poskusi izigravanja njenih funkcij (npr. spreminjanje časa na napravi ali prikazovanje lažne lokacije);
  • uporaba aplikacije za namene, ki niso povezani z izvajanjem dodeljenih aktivnosti;
  • druga zloraba aplikacije.

9. Kršitve

V primeru kršitve lahko pristojna družba uporabnika opozori, zahteva odpravo nepravilnosti ter pri hujših ali ponavljajočih se kršitvah omeji oziroma onemogoči dostop do aplikacije. Druge posledice se presojajo skladno z ustreznim pogodbenim razmerjem.

10. Nedelovanje aplikacije in omejitev odgovornosti

Če uporabnik zaradi tehničnih težav ne more pravilno evidentirati dela, mora o tem čim prej obvestiti odgovorno osebo oziroma skrbnika projekta in ravnati po navodilih za nadomestno evidentiranje.

Upravljavec si prizadeva za nemoteno delovanje aplikacije, vendar ne jamči, da bo aplikacija delovala neprekinjeno, brez napak ali brez prekinitev. Delovanje aplikacije je lahko začasno omejeno ali prekinjeno zaradi vzdrževalnih del, posodobitev, tehničnih težav, motenj v delovanju omrežij ali storitev tretjih oseb ali drugih okoliščin, na katere upravljavec nima vpliva.

Za uporabo aplikacije sta potrebna mobilna naprava s podprto različico operacijskega sistema Android oziroma spletni brskalnik ter internetna povezava. Uporabnik mora uporabljati zadnjo različico aplikacije, ki je na voljo.

Upravljavec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi nedelovanja ali nepravilnega delovanja aplikacije, razen če je škoda posledica naklepa ali hude malomarnosti upravljavca oziroma če odgovornosti ni mogoče izključiti ali omejiti na podlagi kogentnih predpisov.

11. Zaupnost

Podatki v aplikaciji lahko vsebujejo zaupne poslovne informacije družb, naročnikov in drugih poslovnih partnerjev. Uporabnik jih brez ustrezne podlage ali dovoljenja ne sme razkrivati, kopirati, objavljati ali posredovati tretjim osebam.

12. Varstvo osebnih podatkov

Podrobnosti o obdelavi osebnih podatkov so navedene v dokumentu »Informacije o obdelavi osebnih podatkov uporabnikov aplikacije 4SF«.

13. Prenehanje uporabe

Upravljavec aplikacije onemogoči uporabniški račun oziroma dostop do aplikacije, ko uporaba aplikacije za izvajanje storitev ni več potrebna, zlasti:

  • ob prenehanju delovnega razmerja ali pogodbenega razmerja z uporabnikom;
  • ob prenehanju izvajanja storitev, za katere je bil dostop dodeljen;
  • ob daljši neaktivnosti uporabniškega računa.

Upravljavec lahko dostop začasno omeji ali onemogoči brez predhodnega obvestila, če obstaja utemeljen sum zlorabe uporabniškega računa, kršitve tega pravilnika, razkritja prijavnih podatkov ali drugega varnostnega incidenta, in sicer za čas, ki je potreben za ugotovitev okoliščin in odpravo tveganja.

O omejitvi ali onemogočenju dostopa upravljavec uporabnika obvesti brez nepotrebnega odlašanja, razen kadar bi obvestilo lahko ogrozilo ugotavljanje okoliščin incidenta. Ko razlogi za omejitev prenehajo, se dostop uporabniku ponovno omogoči.

Ob prenehanju dostopa mora uporabnik vrniti morebitno službeno opremo in iz zasebnih naprav, ki jih je uporabljal za delo, odstraniti aplikacijo ter podatke, ki jih je pridobil v zvezi z izvajanjem storitev, razen če upravljavec določi drugače.

Onemogočenje uporabniškega računa ne pomeni izbrisa podatkov, vnesenih prek aplikacije. Ti podatki se hranijo in obdelujejo v skladu s predpisi o varstvu osebnih podatkov in roki hrambe, ki jih določa upravljavec.

14. Spremembe pogojev

Pogoji se lahko spremenijo zaradi sprememb delovanja aplikacije, poslovnih procesov, pogodbenih razmerij ali zakonodaje.

Ob spremembi Pogojev bo uporabnik ob prijavi seznanjen z novo različico, ki jo mora pred nadaljnjo uporabo ponovno potrditi.

15. Intelektualna lastnina

Aplikacija 4SF, njena programska koda, oblikovanje in vsebine so predmet pravic intelektualne lastnine upravljavca oziroma njegovih pogodbenih partnerjev. Upravljavec uporabniku za čas trajanja dostopa podeli neizključno, neprenosljivo in nepodlicenčno pravico do uporabe aplikacije izključno za namene izvajanja in evidentiranja storitev skladno s temi Pogoji.

Uporabnik aplikacije ali njenih delov ne sme kopirati, spreminjati, prevajati, razstavljati, razčlenjevati ali na drug način izvajati povratnega inženiringa, je razširjati ali omogočati njene uporabe tretjim osebam, razen v obsegu, ki ga izrecno dovoljujejo kogentni predpisi.

16. Razmerje do trgovine Google Play

Aplikacija je na voljo za prenos v trgovini Google Play. Družba Google ni stranka razmerja med upravljavcem in uporabnikom in ne odgovarja za delovanje aplikacije. Za prenos aplikacije veljajo tudi pogoji uporabe trgovine Google Play.

17. Veljavno pravo in reševanje sporov

Za te Pogoje se uporablja pravo Republike Slovenije. Morebitne spore v zvezi s temi Pogoji bosta stranki skušali rešiti sporazumno. Če to ne bo mogoče, je za reševanje sporov pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani, razen če kogentni predpisi določajo drugače.

18. Kontakt

Za vprašanja v zvezi z aplikacijo, prijavo tehničnih napak in varnostnih incidentov se uporabnik lahko obrne na odgovorno osebo oziroma skrbnika projekta pri pristojni družbi ali na e-naslov info@gaseti.si.

19. Končne določbe

Ti Pogoji urejajo uporabo aplikacije 4SF in ne posegajo v pravice in obveznosti, določene s pogodbenimi razmerji, na podlagi katerih se izvajajo posamezne storitve.

II. INFORMACIJE O OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV UPORABNIKOV APLIKACIJE 4SF

1. Družbe, ki uporabljajo 4SF

Aplikacijo uporabljajo PKK Inženiring d.o.o., Stilski oglasi d.o.o. in PKK Combera d.o.o.

Uporabnik lahko opravlja storitve za eno ali več navedenih družb. V aplikaciji se aktivnosti evidentirajo glede na družbo in projekt, za katerega je bila posamezna storitev opravljena. Na tej podlagi se pripravi tudi pripadajoči obračun.

2. Kategorije osebnih podatkov

V okviru uporabe 4SF se obdelujejo zlasti:

  • ime, priimek, naslov, telefonska številka, e-poštni naslov, letnik rojstva in uporabniški ID;
  • podatki o dodeljenih aktivnostih, projektih in lokacijah dela;
  • datum, čas in lokacija ob začetku in zaključku obiska;
  • podatki iz poročil, odgovori in fotografije;
  • podatki o opravljenih urah oziroma storitvah ter podatki za pripravo obračuna;
  • podatki o kilometrini in stroških ter priložena dokazila oziroma računi;
  • ID naprave, IP naslov ter podatki o napravi in operacijskem sistemu;
  • podatki o prijavah in sistemski dnevniki.

3. Nameni obdelave

Osebni podatki se obdelujejo zlasti za:

  • vzpostavitev in upravljanje uporabniškega računa;
  • dodeljevanje, organizacijo in izvajanje aktivnosti;
  • evidentiranje in preverjanje izvedenega dela;
  • poročanje in dokazovanje izvedbe storitev;
  • zagotavljanje kakovosti storitev;
  • pripravo obračuna opravljenih storitev;
  • evidentiranje kilometrine in stroškov;
  • poročanje naročnikom;
  • preprečevanje in ugotavljanje zlorab;
  • zagotavljanje varnosti, delovanja, vzdrževanja in podpore sistema;
  • izpolnjevanje zakonskih obveznosti.

4. Pravne podlage

Obdelava osebnih podatkov, potrebnih za uporabo aplikacije 4SF in izvajanje storitev, ne temelji na privolitvi uporabnika. Glede na posamezen namen lahko obdelava temelji na izvajanju pogodbe, izpolnjevanju zakonskih obveznosti ali zakonitih interesih.

5. Lokacijski podatki

Lokacijski podatek se uporablja za evidentiranje oziroma preverjanje prisotnosti uporabnika na lokaciji izvajanja storitve. Lokacija se zabeleži samo ob začetku (Start) in zaključku (Stop) obiska. Aplikacija lokacije uporabnika med izvajanjem obiska ne spremlja neprekinjeno.

6. Fotografije

V okviru poročanja se v aplikaciji shranjujejo fotografije opravljenega dela oziroma dejanskega stanja na lokaciji. Fotografije niso namenjene fotografiranju oziroma obdelavi podatkov prepoznavnih oseb.

7. Posredovanje naročnikom

Naročniku se praviloma posredujejo podatki, potrebni za pregled in dokazovanje izvedene storitve, kot so lokacija, poročilo, fotografije in čas izvedbe. Ime uporabnika praviloma ni prikazano.

Kadar projekt zahteva neposredno komunikacijo med uporabnikom in naročnikom, se lahko naročniku posredujejo potrebni identifikacijski in kontaktni podatki.

8. Ponudniki tehnologije

Za razvoj, vzdrževanje in tehnično podporo aplikaciji 4SF se uporablja zunanji ponudnik Agiledrop, ki ima za te namene dostop do podatkov v aplikaciji.

Aplikacija uporablja infrastrukturo Laravel Cloud. Baze podatkov 4SF se nahajajo v EU, v Nemčiji. Podatki se ne prenašajo ali hranijo zunaj EU/EGP.

9. Rok hrambe

Osebni podatki se hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namenov, za katere se obdelujejo, oziroma kolikor to zahtevajo veljavni predpisi ali varstvo pravnih zahtevkov.

Roki hrambe se določajo glede na vrsto podatkov, namen njihove obdelave in morebitne zakonske obveznosti. Po prenehanju potrebe po hrambi se podatki izbrišejo ali anonimizirajo.

10. Pravice posameznika

Posameznik ima pod pogoji GDPR pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora, prenosljivosti podatkov ter preklica privolitve, kadar posamezna obdelava temelji na privolitvi.

Za uveljavljanje svojih pravic se lahko uporabnik obrne na: info@gaseti.si.

Uporabnik se lahko za uveljavljanje svojih pravic obrne tudi neposredno na družbo, za katero opravlja storitve: PKK Inženiring d.o.o. (info@pkk.si), SO, pospeševanje prodaje d.o.o. (info@stilskioglasi.si) oziroma PKK Combera d.o.o. (info@pkk.si).

11. Pritožba nadzornemu organu

Posameznik ima pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu za varstvo osebnih podatkov.

Za Slovenijo: Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, telefonski kontakt (01) 230 97 30 in elektronski naslov gp.ip@ip-rs.si.

12. Varnost osebnih podatkov

Za zaščito osebnih podatkov se uporabljajo ustrezni tehnični in organizacijski ukrepi. Dostop do aplikacije je vezan na uporabniške račune in uporabniške pravice.

□ Potrjujem, da sem bil/-a seznanjen/-a z Informacijami o obdelavi osebnih podatkov uporabnikov aplikacije 4SF.

Kontakt

GAS3TI d.o.o.
Cesta v Log 1, 1351 Brezovica pri Ljubljani
01 3657760 info@gaseti.si
Politika zasebnosti Pogoji uporabe